1 00:00:07,450 --> 00:00:08,440 Bunu anlamak için 2 00:00:09,890 --> 00:00:11,440 sana söylemem lazım... 3 00:00:17,850 --> 00:00:20,080 Dört maki, 4 00:00:21,090 --> 00:00:22,960 Claude, Thierry, 5 00:00:24,250 --> 00:00:26,710 Arnaud ve François, 6 00:00:29,770 --> 00:00:30,880 Onlar benim arkadaşlarımdı. 7 00:00:34,730 --> 00:00:35,640 Ve... 8 00:00:46,770 --> 00:00:47,990 Yapamam... 9 00:00:51,810 --> 00:00:54,530 sana söyleyemem dört maki nasıl 10 00:00:54,690 --> 00:00:55,720 kendilerini feda ettiler 11 00:00:57,850 --> 00:01:01,520 çünkü kendilerini feda etmediler, ama onları feda ediyoruz. 12 00:01:07,010 --> 00:01:10,970 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için çok üzgünüm. 13 00:01:13,650 --> 00:01:15,800 Gerçek çok önemli 14 00:01:15,970 --> 00:01:18,920 bu törene gelince warp hafızası. 15 00:01:20,810 --> 00:01:24,240 İki gün sonraydı 11 Kasım geçit töreninden. 16 00:01:27,090 --> 00:01:28,720 Bize tuzak kurdular 17 00:01:29,530 --> 00:01:30,720 etrafımız sarılmıştı. 18 00:01:32,410 --> 00:01:35,080 Tek yol kaçmak tırmanıyordu 19 00:01:35,290 --> 00:01:36,960 uçurum 20 00:01:38,810 --> 00:01:41,640 Zordu ama başardık. 21 00:01:44,010 --> 00:01:44,800 Peki... 22 00:01:45,890 --> 00:01:46,880 Neredeyse. 23 00:01:49,330 --> 00:01:51,400 Naziler geldiğinde 24 00:01:52,250 --> 00:01:53,880 kaldılar aşağıda dört arkadaş. 25 00:01:56,490 --> 00:01:58,800 Naziler çok iyi silahlanmıştı. 26 00:01:59,930 --> 00:02:01,560 Onları yenemedik. 27 00:02:04,770 --> 00:02:05,800 Yani... 28 00:02:08,970 --> 00:02:11,880 ipi bıraktım bununla birlikte yükselebilirlerdi. 29 00:02:15,050 --> 00:02:17,720 Ve onları kaderlerine terk ettim. 30 00:02:20,090 --> 00:02:20,920 Bu... 31 00:02:22,050 --> 00:02:23,160 gerçek 32 00:02:24,690 --> 00:02:26,520 dört maki hakkında. 33 00:02:28,650 --> 00:02:29,560 Claude! 34 00:02:39,410 --> 00:02:41,480 BİR FRANSIZ KÖYÜ 35 00:03:18,410 --> 00:03:19,200 TÜNEL 36 00:03:19,370 --> 00:03:20,690 Muhteşem tanıklık! 37 00:03:22,770 --> 00:03:24,440 Çok teşekkür ederim, Antoine. 38 00:03:25,610 --> 00:03:26,930 Teşekkür ederim, 39 00:03:27,090 --> 00:03:29,240 Cesaretinden dolayı teşekkür ettiğim kişi 40 00:03:30,170 --> 00:03:31,720 ve samimiyeti, 41 00:03:32,570 --> 00:03:35,000 artık biliyoruz 42 00:03:35,210 --> 00:03:37,480 dostlarımız ve kardeşlerimiz nasıl 43 00:03:38,250 --> 00:03:41,560 meslektaşlarımız, Fransa için öldüler. 44 00:03:43,090 --> 00:03:45,320 Kahraman olmayı seçmediler 45 00:03:45,930 --> 00:03:47,920 ama sonunda oldular 46 00:03:48,090 --> 00:03:50,920 gerçek kahramanlarda Direniş'in! 47 00:03:59,490 --> 00:04:00,440 Sonra... 48 00:04:01,970 --> 00:04:03,290 bu haraçtan, 49 00:04:03,970 --> 00:04:06,960 kaçınılmaz olarak yetersiz 50 00:04:07,130 --> 00:04:09,120 dört makimize, 51 00:04:09,290 --> 00:04:13,070 kendimize sormalıyız Mirasınızı nasıl uzatabilirsiniz? 52 00:04:13,690 --> 00:04:15,520 Ne uğruna öldüler? 53 00:04:16,330 --> 00:04:18,120 Sana sözü veriyorum 54 00:04:18,330 --> 00:04:19,550 Raymond Schwartz'a, 55 00:04:20,810 --> 00:04:22,320 herkes onun kim olduğunu biliyor 56 00:04:22,490 --> 00:04:25,160 dört makiyle tanışan 57 00:04:25,370 --> 00:04:26,400 ve buna inanıyorum ki, 58 00:04:26,570 --> 00:04:29,030 Bizim için önemli bir şeyi duyurmak istiyor. 59 00:04:29,210 --> 00:04:30,610 Raymond, lütfen. 60 00:04:40,170 --> 00:04:42,240 Ben laf adamı değilim. 61 00:04:43,330 --> 00:04:44,240 "Biz... 62 00:04:45,010 --> 00:04:47,520 "boyun eğiyoruz ölenlerin önünde, 63 00:04:47,690 --> 00:04:49,880 "ya da ciddi şekilde yaralandık. 64 00:04:50,090 --> 00:04:54,720 "O sıralarda iyi tanıdığım Direniş'te geçirdiğim uzun aylar. 65 00:04:55,770 --> 00:04:58,160 "Mücadele değerlerimiz için: 66 00:04:58,330 --> 00:04:59,920 "Özgürlük, eşitlik, 67 00:05:00,090 --> 00:05:03,440 "ve en yüce değer, kardeşlik. 68 00:05:05,050 --> 00:05:07,120 "De Gaulle'ün Fransa'daki mücadelesi, 69 00:05:07,290 --> 00:05:10,480 "ayrıca yürütülüyor kantonlarda, şehirlerde... 70 00:05:10,650 --> 00:05:13,760 "Villeneuve'ün seçimleri Aralık ayında olacaklar 71 00:05:14,730 --> 00:05:17,960 "ve katılıyorum ortağım Lanzac'la birlikte 72 00:05:18,810 --> 00:05:20,240 "Kurtuluş'un dostu, 73 00:05:20,410 --> 00:05:22,120 "ve Bériot, vekil 74 00:05:22,290 --> 00:05:24,880 "kim kendini adamak ister ulusal kariyerine 75 00:05:26,250 --> 00:05:28,120 "Adaylığımı sunuyorum" 76 00:05:29,090 --> 00:05:31,000 "Villeneuve belediye başkanının ofisine." 77 00:05:33,570 --> 00:05:37,880 Ve başlamak için yeniden adlandırmak istiyorum şehrin sokaklarından biri 78 00:05:38,610 --> 00:05:41,170 "Dört Maquis Caddesi". 79 00:05:41,370 --> 00:05:42,520 Bravo! 80 00:05:44,730 --> 00:05:47,760 böylece çağırır mücadelesi asla sönmez. 81 00:05:49,250 --> 00:05:53,130 Yaşasın De Gaulle! Yaşasın Direniş ve yaşasın Fransa! 82 00:05:53,290 --> 00:05:54,770 Yaşasın Fransa! 83 00:06:13,370 --> 00:06:14,920 Teşekkürler yoldaşlar! 84 00:06:16,170 --> 00:06:17,320 Teşekkür ederim. 85 00:06:17,530 --> 00:06:21,080 Söz vereceğim yoldaş Roger Marteau'ya, 86 00:06:21,250 --> 00:06:24,560 kurucu milletvekili, kim bize birkaç kelime söyleyecek? 87 00:06:30,170 --> 00:06:33,600 Yoldaşımızı selamlayalım Marcel Larcher... 88 00:06:40,210 --> 00:06:42,000 faşistler tarafından vuruldu 89 00:06:42,770 --> 00:06:45,360 yaklaşık 75.000 komünist militan 90 00:06:45,570 --> 00:06:47,920 1940 ile 1944 yılları arasındaydılar. 91 00:06:51,090 --> 00:06:55,160 burada okumak isterim hepsinin isimleri. 92 00:06:55,330 --> 00:06:57,200 Açıkçası bu mümkün değil. 93 00:06:58,690 --> 00:07:00,010 Marcel Larcher, 94 00:07:01,050 --> 00:07:04,040 Fransa için öldü 13 Kasım 1943'te. 95 00:07:05,610 --> 00:07:07,010 Marcel Larcher, 96 00:07:08,170 --> 00:07:09,160 bunu çok iyi biliyordum 97 00:07:10,290 --> 00:07:13,720 bile yok onun adını taşıyan bir sokak. 98 00:07:14,330 --> 00:07:15,120 Utanç verici! 99 00:07:17,090 --> 00:07:19,240 Ne adaletsizlik! 100 00:07:19,690 --> 00:07:22,080 Bu sembol şimdiki zamanların! 101 00:07:23,570 --> 00:07:27,350 düşündüğümde bizim maçımız ilkti 102 00:07:27,530 --> 00:07:29,080 Nazilerle savaşırken. 103 00:07:29,690 --> 00:07:33,520 10 Temmuz 1940'tan bu yana, Maurice Thorez'in çağrısıyla 104 00:07:33,690 --> 00:07:35,010 ve Jacques Duclos. 105 00:07:35,930 --> 00:07:38,520 Bizim partimizi düşündüğümde 106 00:07:38,690 --> 00:07:41,640 mızrağın ucuydu Direnişin 107 00:07:41,810 --> 00:07:46,040 Nazi subaylarını idam etmek 1941'de 108 00:07:46,890 --> 00:07:49,080 Marcel Larcher'ın katıldığı eylem 109 00:07:49,250 --> 00:07:52,600 Buraya kahramanca katıldı. 110 00:07:53,650 --> 00:07:57,000 HAYIR! Koymak zorundasın şeyler yerli yerinde! 111 00:07:57,930 --> 00:08:00,800 Yerinde tarihsel süreç! 112 00:08:01,010 --> 00:08:05,240 İdam edilen 75.000 adamımız bunu talep ediyor! 113 00:08:06,010 --> 00:08:08,440 Her halükarda şunları yapmalıyız: 114 00:08:09,050 --> 00:08:10,840 iddia, talep, 115 00:08:11,050 --> 00:08:15,800 Marcel-Larcher caddesi olsun Villeneuve'de! 116 00:08:16,490 --> 00:08:19,520 Yaşasın PCF, yaşasın Direniş 117 00:08:20,010 --> 00:08:21,000 ve çok yaşa Fransa! 118 00:08:29,330 --> 00:08:30,480 Bravo! 119 00:08:33,370 --> 00:08:35,880 Benden daha iyisini uyandırmak için 120 00:08:36,770 --> 00:08:38,760 Marcel Larcher'ın anısı, 121 00:08:39,490 --> 00:08:42,050 sözünü veriyorum Edmond Lherbier yoldaşa, 122 00:08:42,650 --> 00:08:45,240 dostun ve silah arkadaşın, 123 00:08:46,250 --> 00:08:48,840 belediye başkanı adayı de Villeneuve, 124 00:08:49,290 --> 00:08:51,560 ve neredeyse eminim ki, 125 00:08:51,730 --> 00:08:54,040 Villeneuve'ün gelecekteki belediye başkanı! 126 00:09:02,010 --> 00:09:03,680 Teşekkür ederim yoldaşlar. 127 00:09:06,650 --> 00:09:08,920 Marcel Larcher benim için 128 00:09:09,610 --> 00:09:11,120 ve her zaman öyle olacak 129 00:09:12,890 --> 00:09:14,000 bir model. 130 00:09:17,690 --> 00:09:18,480 Cidden, 131 00:09:19,730 --> 00:09:23,280 mütevazı, çalışkan ve sorumluluk sahibi 132 00:09:24,010 --> 00:09:25,920 diyalektik analizlerinde, 133 00:09:27,370 --> 00:09:32,160 Büyük bir militanın özü buydu. 134 00:09:33,770 --> 00:09:38,520 zaferlere ulaşan kişi ve devrimler yapar! 135 00:09:42,050 --> 00:09:43,370 Hala görebiliyorum 136 00:09:44,330 --> 00:09:45,880 1940'tan itibaren 137 00:09:47,570 --> 00:09:50,210 riske girmeye istekli bir randevuya gittiğin için. 138 00:10:52,370 --> 00:10:53,480 Bu yüzden? 139 00:10:57,450 --> 00:10:59,200 Söylediği doğru mu? 140 00:11:01,290 --> 00:11:02,800 Hayır, bu doğru değil. 141 00:11:04,330 --> 00:11:06,480 Ama gerçek önemli değil. 142 00:11:07,570 --> 00:11:11,120 Önemli olan savaşmak bazı şeylerin değişmesi için. 143 00:11:15,290 --> 00:11:17,600 Annem dedi ki yalan söylemenin doğru olmadığını. 144 00:11:18,730 --> 00:11:21,120 Ebeveynlere ve yoldaşlara değil. 145 00:11:22,930 --> 00:11:24,480 Okulda çaba gösteriyor musun? 146 00:11:26,130 --> 00:11:28,480 Artık okula gitmiyorum baba. 147 00:11:29,370 --> 00:11:30,160 Ah, değil mi? 148 00:11:33,570 --> 00:11:35,880 Hayatında anlam bul, Gustave. 149 00:11:37,410 --> 00:11:41,400 Ve olası tek bir anlamı var: yani tarihsel süreç. 150 00:11:43,130 --> 00:11:44,960 Nerede duracaksın? 151 00:11:45,650 --> 00:11:49,280 Bunu not defterinde okudum. ama pek iyi anlayamadım. 152 00:11:49,930 --> 00:11:51,080 Gustave, 153 00:11:52,130 --> 00:11:53,480 dünya adaletsiz. 154 00:11:55,730 --> 00:11:57,400 Zengin fakiri ezer, 155 00:11:58,130 --> 00:12:00,320 Beyaz siyahı ezer. 156 00:12:01,530 --> 00:12:03,440 Güçlü olan zayıf olanı ezer. 157 00:12:04,730 --> 00:12:07,560 - Evet, bunu anlıyorum. - Bu sınıf mücadelesi. 158 00:12:08,410 --> 00:12:09,920 Bir taraf seçmeniz gerekiyor. 159 00:12:11,050 --> 00:12:13,320 Zenginleri savun ya da fakirler. 160 00:12:14,730 --> 00:12:16,400 Ortası yoktur. 161 00:12:18,650 --> 00:12:22,200 Tarihsel süreç şöyle bir gün fakirler kazanacak. 162 00:12:22,370 --> 00:12:25,640 Ve daha adil bir dünya inşa edecekler nerede daha iyi yaşayacaksın. 163 00:12:26,810 --> 00:12:28,560 Hiç kimse bir kenara bırakılmayacak. 164 00:12:30,530 --> 00:12:32,480 Bu yüzden savaşmanız gerekiyor. 165 00:12:33,530 --> 00:12:35,010 Önemli olan bu. 166 00:12:36,530 --> 00:12:37,680 Anlıyor musunuz? 167 00:12:40,210 --> 00:12:41,840 Bu yüzden mi gittin? 168 00:12:44,730 --> 00:12:45,950 Evet. 169 00:12:47,410 --> 00:12:49,120 Bu yüzden ayrıldım. 170 00:12:58,730 --> 00:13:00,880 Bu konuda hata yapmayın. 171 00:13:13,170 --> 00:13:14,200 Bu arada, 172 00:13:16,650 --> 00:13:18,000 annen sana bir öpücük verir. 173 00:13:28,010 --> 00:13:32,160 İnsan ırkı 174 00:13:32,330 --> 00:13:36,080 Bu, uluslararası 175 00:13:36,250 --> 00:13:40,320 Hadi hep birlikte gruplaşalım 176 00:13:40,490 --> 00:13:44,370 Son dövüşte 177 00:13:44,530 --> 00:13:48,720 İnsan ırkı 178 00:13:48,890 --> 00:13:52,520 Bu, uluslararası 179 00:13:59,090 --> 00:14:00,160 Mahkeme! 180 00:14:10,250 --> 00:14:11,730 Lütfen oturun. 181 00:14:16,690 --> 00:14:18,840 Sanık ayakta. 182 00:14:24,210 --> 00:14:27,160 Mahkeme, müzakere ettikten sonra, 183 00:14:28,250 --> 00:14:32,160 75. maddenin uygulanmasında Ceza kanununun 77'sine, 184 00:14:32,770 --> 00:14:35,490 hükümler 15 Şubat 1943 185 00:14:35,650 --> 00:14:38,290 ve 14 Ağustos 1944'te, 186 00:14:39,210 --> 00:14:43,600 kınama Servier'e, Luc'a, Henri'ye, Saturnin'e, 187 00:14:44,250 --> 00:14:47,400 10 Mart'ta doğdu 1902 Courbevoie'de, 188 00:14:48,090 --> 00:14:49,570 idam cezasına, 189 00:14:50,170 --> 00:14:53,400 idam edilecek kanunla belirlendiği üzere, 190 00:14:54,370 --> 00:14:55,480 kınama 191 00:14:56,090 --> 00:15:01,040 Larcher, Daniel, André'nin oğlu 10 Temmuz 1895'te Villeneuve'de, 192 00:15:01,810 --> 00:15:04,160 ulusal aşağılanmaya, 193 00:15:04,330 --> 00:15:06,680 yasak olmadan tıp pratiği yapmak 194 00:15:06,850 --> 00:15:09,410 mevcut doktor sıkıntısı nedeniyle. 195 00:15:10,490 --> 00:15:14,530 Bu kararlar Bunlara itiraz edilemez. 196 00:15:16,570 --> 00:15:18,120 Oturum ertelendi. 197 00:15:21,090 --> 00:15:23,360 Ne kadar berbat! 198 00:15:23,810 --> 00:15:25,760 Larcher sorumludur. 199 00:15:31,170 --> 00:15:33,280 Bilmesi mümkün değildi elbette. 200 00:15:44,930 --> 00:15:47,760 O kadar da kötü değildi. Sadece kötü bir an oldu. 201 00:15:47,930 --> 00:15:50,570 - Neredeydin? - Seni selamlayanların arasında. 202 00:15:50,730 --> 00:15:53,370 - Yeterli! - Evet, insanlar seni alkışladı Antoine. 203 00:15:53,530 --> 00:15:56,090 Ben saydığımda değil Gerçekten ne oldu? 204 00:15:56,250 --> 00:15:57,680 Ah, gerçek... 205 00:15:58,730 --> 00:16:02,200 "Adam gerçekle buz gibi ve yalanlarla ateş aç." 206 00:16:02,370 --> 00:16:05,090 -Bu kimin? - Jean de La Fontaine'den. 207 00:16:05,970 --> 00:16:07,520 O sadece masal yaratmadı. 208 00:16:12,370 --> 00:16:13,320 Genevieve mi? 209 00:16:37,130 --> 00:16:38,880 Büyük bir şeyi mi kaçırdım? 210 00:16:39,890 --> 00:16:42,080 Hayır. Her şeyi mahvettim. 211 00:16:42,250 --> 00:16:45,240 Lanzac bana söyledi ki bu çok iyiydi. 212 00:16:46,610 --> 00:16:50,390 Konuşmayı okudum, takıldım bir deyişle. Çok acıklıydı. 213 00:16:54,810 --> 00:16:58,120 Bugün başka hiçbir şeye ihtiyacım olmayacak senden. Gidebilirsin. 214 00:16:58,290 --> 00:17:00,560 Ütüyü bitirmemi istedi. 215 00:17:00,730 --> 00:17:02,360 Fikrimi değiştirdim! 216 00:17:03,010 --> 00:17:05,160 - Yarın görüşürüz. - Güzel hanımefendi. 217 00:17:08,290 --> 00:17:11,040 Hizmetçiler, Samimi olduklarında aptal olurlar. 218 00:17:12,250 --> 00:17:13,520 Bu talihsiz bir durum! 219 00:17:13,690 --> 00:17:14,800 Çok kötüydüm. 220 00:17:15,810 --> 00:17:18,840 Gözle görülür şekilde, Böyle düşünen tek kişi sensin. 221 00:17:19,010 --> 00:17:22,040 Ya da insanlar umursamıyor. ya da seni sevmek istiyorlar 222 00:17:22,210 --> 00:17:23,480 ve seni dinlemiyorlar. 223 00:17:24,530 --> 00:17:26,560 Ama sana oy verecekler. İnan bana. 224 00:17:30,170 --> 00:17:31,440 Ne içersin? 225 00:17:32,890 --> 00:17:34,800 Bana 30 yıllık viskiyi ver. 226 00:17:36,250 --> 00:17:40,720 - Yani albayın hediyesi. - Kesinlikle. Kendisi. 227 00:17:45,330 --> 00:17:46,440 - Buz mu? - Hayır. 228 00:17:49,050 --> 00:17:52,680 - Peki gerillanız iyi miydi? - Harikaydı. 229 00:17:52,890 --> 00:17:55,160 Belediye başkanı olması gereken kişi o. 230 00:17:56,970 --> 00:17:59,720 - Gerçekten çok iyi. -En iyisi. 231 00:18:01,290 --> 00:18:04,520 Neden üniformaları seviyorsun? Eskiden böyle değildin. 232 00:18:08,450 --> 00:18:11,090 Onu gördüğümde, Her zaman üniforma giymez. 233 00:18:12,850 --> 00:18:14,880 Neden belediye başkanı olmamı istiyorsun? 234 00:18:15,850 --> 00:18:17,200 Bir planım var. 235 00:18:20,770 --> 00:18:22,520 Ne istiyorsun Jeanine? 236 00:18:24,770 --> 00:18:27,160 Ne istediğimi çok iyi biliyorsun. 237 00:18:56,530 --> 00:18:58,010 Ne oldu? 238 00:18:59,770 --> 00:19:00,920 İçmişlerdi. 239 00:19:04,170 --> 00:19:05,600 Çavuş... 240 00:19:10,250 --> 00:19:11,280 Çok uzun zaman oldu. 241 00:19:17,770 --> 00:19:18,720 Onlar... 242 00:19:19,970 --> 00:19:21,480 sıradan askerler mi? 243 00:19:22,970 --> 00:19:23,800 Evet. 244 00:19:25,770 --> 00:19:28,440 Sarhoş oldular çünkü Villeneuve'den ayrılıyorlar. 245 00:19:32,170 --> 00:19:33,920 Güzel olduklarını söylemiştin. 246 00:19:40,130 --> 00:19:41,450 Yanılmışım. 247 00:19:47,250 --> 00:19:48,570 Ve bu öylece mi oldu? 248 00:19:50,810 --> 00:19:51,760 Yani, 249 00:19:53,650 --> 00:19:55,760 Aniden sana mı saldırdı? 250 00:19:55,930 --> 00:19:57,880 Bunu ondan istediğimi mi sanıyorsun? 251 00:19:58,850 --> 00:20:00,040 Hayır ama peki... 252 00:20:01,610 --> 00:20:03,040 Sadece anlamak istiyorum. 253 00:20:04,050 --> 00:20:06,200 Anlaşılacak bir şey yok Antoine. 254 00:20:06,370 --> 00:20:08,320 Fethedilmiş bir ülkeye inanıyorlar, 255 00:20:08,490 --> 00:20:11,760 Bütün Fransız kadınlarının Onlar kolay kızlardır 256 00:20:11,930 --> 00:20:13,250 ve onlara servis yapılıyor. 257 00:20:16,010 --> 00:20:17,000 Yani. 258 00:20:25,930 --> 00:20:27,000 Üzgünüm. 259 00:20:28,930 --> 00:20:30,280 Bu senin hatan değil. 260 00:20:31,650 --> 00:20:32,720 Evet. 261 00:20:35,290 --> 00:20:39,040 - Onları bırakmamı istemedin. - Momé için, benim için değil. 262 00:20:43,250 --> 00:20:44,600 Peki tören? 263 00:20:46,690 --> 00:20:47,840 İyi miydi? 264 00:20:50,050 --> 00:20:51,960 Hayır. Ama bunun ne önemi var? 265 00:20:52,130 --> 00:20:54,520 Önemli bir şey olsa gerek çünkü gittin 266 00:20:57,530 --> 00:20:58,560 Bana dokunma. 267 00:21:02,810 --> 00:21:04,160 Genevieve... 268 00:21:06,890 --> 00:21:09,040 Eğer beni bir şey için suçlamak istiyorsan, yap. 269 00:21:11,210 --> 00:21:13,280 Olaylara sessiz kalmayalım. 270 00:21:21,850 --> 00:21:23,170 Seni seviyorum. 271 00:21:44,050 --> 00:21:45,320 Neden gittin? 272 00:21:47,850 --> 00:21:49,440 Neden gittin? 273 00:21:56,690 --> 00:21:59,080 Beni neden bıraktın? Çünkü? 274 00:22:53,050 --> 00:22:54,560 Beni korkuttu. 275 00:22:59,530 --> 00:23:01,240 Çok mu uyudum? 276 00:23:10,090 --> 00:23:11,720 Bunu neden yaptı? 277 00:23:16,810 --> 00:23:18,880 Artık benimle konuşmadığını sanıyordum. 278 00:23:21,810 --> 00:23:24,370 Dr. Moret bana şunu söyledi: ki bu ciddi olabilirdi. 279 00:23:25,810 --> 00:23:27,360 Pek bir şey kaçırmadı. 280 00:23:30,010 --> 00:23:31,840 Bunda bile başarısız oldum. 281 00:23:37,490 --> 00:23:39,600 Françoise'ı düşündün mü? 282 00:23:40,610 --> 00:23:41,680 Ve sen? 283 00:23:42,410 --> 00:23:44,200 Françoise'ı düşündün mü? 284 00:23:44,890 --> 00:23:48,440 beni tedavi etmeden önce Son zamanlarda nasılsın? 285 00:23:48,610 --> 00:23:49,800 Her şeyi karıştırır. 286 00:23:52,930 --> 00:23:54,330 Elimden geleni yapıyorum. 287 00:23:58,010 --> 00:24:00,000 Başlama Lucile! 288 00:24:03,610 --> 00:24:07,240 Bana bir iyilik yapabilir misin? herşeye rağmen mi? 289 00:24:09,130 --> 00:24:12,360 - Belki. - Git rahibi gör. 290 00:24:13,690 --> 00:24:15,400 Ona ne olduğunu anlat 291 00:24:17,010 --> 00:24:19,280 ve ona itiraf etmek istediğimi söyle. 292 00:24:22,810 --> 00:24:23,880 Şimdi. 293 00:24:26,330 --> 00:24:27,360 Burada? 294 00:24:30,810 --> 00:24:32,030 ben çok zayıfım 295 00:24:32,810 --> 00:24:34,440 kiliseye gitmek. 296 00:24:38,730 --> 00:24:40,080 TAMAM. 297 00:25:03,810 --> 00:25:07,080 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Saçma sapan konuşma. 298 00:25:07,250 --> 00:25:08,200 Evet, evet. 299 00:25:09,210 --> 00:25:10,760 Arlette ve sen hariç... 300 00:25:11,650 --> 00:25:14,040 Ama Arlette ağlıyor: Hoş değil. 301 00:25:15,970 --> 00:25:18,040 Ağlayabileceğimi bilmiyordum. 302 00:25:21,010 --> 00:25:23,120 Lütuf talebiniz nasıl gidiyor? 303 00:25:26,170 --> 00:25:28,630 Levy'ye söyledim sunmak değil. 304 00:25:29,890 --> 00:25:31,080 Ama neden? 305 00:25:32,370 --> 00:25:35,200 Çünkü bana empoze edeceklerdi kalıcı, Larcher. 306 00:25:36,410 --> 00:25:39,360 Daha erken çıkmış olsa bile Hapishane bana göre değil. 307 00:25:39,530 --> 00:25:41,120 Peki ölüm nedir? 308 00:25:42,370 --> 00:25:44,120 Ölüm hepimize geliyor 309 00:25:44,770 --> 00:25:46,120 er ya da geç. 310 00:25:49,570 --> 00:25:52,210 Kaçtığına sevindim. 311 00:25:52,850 --> 00:25:55,840 Ulusal onursuzluk, Sonunda unutacaklar. 312 00:25:56,490 --> 00:25:59,240 - Öyle düşünmüyorum. - İnsanlar her şeyi unutur Larcher. 313 00:26:00,130 --> 00:26:01,320 Öyle mi düşünüyorsun? 314 00:26:02,410 --> 00:26:04,870 Değilse, bir süre oldu oy kullanmayacaklarını söyledi. 315 00:26:06,610 --> 00:26:08,090 Kahramanları unutuyorlar. 316 00:26:08,770 --> 00:26:10,170 Hainleri unutuyorlar. 317 00:26:11,850 --> 00:26:13,250 Acıları unuturlar. 318 00:26:14,050 --> 00:26:15,560 Sevinçleri unutuyorlar. 319 00:26:16,050 --> 00:26:17,480 Beni çoktan unuttular. 320 00:26:19,090 --> 00:26:22,000 - Onu unutmayacağım. - Tabii ki beni unutacak. 321 00:26:22,170 --> 00:26:23,960 Umarım öyledir. 322 00:26:29,770 --> 00:26:32,280 Oyunu biliyor musun? Çin portresinden mi? 323 00:26:32,450 --> 00:26:33,240 Hayır. 324 00:26:33,850 --> 00:26:35,600 Geçen gün şunu düşündüm: 325 00:26:35,770 --> 00:26:38,560 - "Ya bir kitap olsaydı?" - İlginç bir fikir. 326 00:26:39,770 --> 00:26:42,330 Sen bir kitap olsaydın, hangi kitap olurdu? 327 00:26:43,490 --> 00:26:44,710 Bilmiyorum. 328 00:26:48,450 --> 00:26:51,320 - Bir tıp sözlüğü. - Daha iyisini yapabilirsin. 329 00:26:55,610 --> 00:26:56,760 Bir roman. 330 00:27:00,250 --> 00:27:03,880 uzun bir roman sayfalar birbirine yapıştırılmış halde. 331 00:27:05,330 --> 00:27:07,200 Bu hiç de mutlu değil! 332 00:27:08,490 --> 00:27:11,050 arkadaşım, Mutlu bir insan olmadığımı biliyor. 333 00:27:11,210 --> 00:27:12,200 Bu doğru. 334 00:27:15,930 --> 00:27:18,800 Zamanı geldi Bay Servier. Doktor seni bekliyor 335 00:27:18,970 --> 00:27:20,240 ziyaret için. 336 00:27:21,170 --> 00:27:24,080 Düzenleyici ziyaret. 337 00:27:25,970 --> 00:27:28,360 Sağlığıma dikkat et beni idam etmeden önce 338 00:27:28,530 --> 00:27:30,280 Bu aptalca. 339 00:27:33,410 --> 00:27:35,870 Kötü başlıyor yeni Cumhuriyet. 340 00:27:36,770 --> 00:27:37,990 Ve sen? 341 00:27:40,530 --> 00:27:43,720 Bir kitap olsaydı ne olurdu? 342 00:27:45,010 --> 00:27:46,760 Eski bir ceza kanunu. 343 00:27:47,530 --> 00:27:49,200 Bu çok açık, Larcher. 344 00:27:51,410 --> 00:27:52,630 Beni unut. 345 00:27:53,770 --> 00:27:56,330 Ve kalkmayı dene kitabınızın sayfaları. 346 00:28:26,930 --> 00:28:28,250 İyiydi, değil mi? 347 00:28:29,850 --> 00:28:30,760 Evet. 348 00:28:34,250 --> 00:28:37,400 - Neden bu kadar üzgün görünüyorsun? - Üzgün ​​değilim. 349 00:28:38,410 --> 00:28:41,000 Evet, çocuk gibi görünüyorsun oyuncağını kıran kişi. 350 00:28:50,770 --> 00:28:52,200 Marie'yi düşünüyor musun? 351 00:28:56,770 --> 00:28:59,080 Bana ne düşündüğümü sorman aptalca. 352 00:29:11,650 --> 00:29:12,800 Çünkü? 353 00:29:16,130 --> 00:29:18,240 Sana her şeye cevap verebilirim. 354 00:29:18,410 --> 00:29:20,840 Bana ne düşündüğümü sorduğunda, 355 00:29:21,010 --> 00:29:22,720 Başka bir şey düşünüyorum. 356 00:29:22,850 --> 00:29:24,280 Peki neydi? 357 00:29:29,010 --> 00:29:30,000 Ölüm. 358 00:29:35,050 --> 00:29:36,270 Ölümde mi? 359 00:29:37,890 --> 00:29:41,200 Marchetti ölecek, Server ölecek. 360 00:29:42,010 --> 00:29:44,320 1940'tan bu yana çok sayıda insan öldü. 361 00:29:44,450 --> 00:29:46,600 Ölümü düşünmek normal değil mi? 362 00:29:51,250 --> 00:29:52,760 Hayatı düşünüyorum. 363 00:29:54,290 --> 00:29:56,280 - Aynı. - Hayır. 364 00:30:10,170 --> 00:30:14,210 1941'den beri Sık sık merak ettim, sen..., 365 00:30:15,930 --> 00:30:16,960 ben, 366 00:30:18,250 --> 00:30:19,240 biz... 367 00:30:19,410 --> 00:30:20,810 Bana açıkla, 368 00:30:20,970 --> 00:30:24,280 Sen Chassagne'la sevişirken, beni mi düşünüyordun? 369 00:30:24,450 --> 00:30:25,720 Kesinlikle! 370 00:30:26,530 --> 00:30:28,440 Zaman zaman seni düşündüm. 371 00:30:30,410 --> 00:30:31,560 Sıklıkla. 372 00:30:40,210 --> 00:30:41,690 Beni düşündün mü? 373 00:30:42,450 --> 00:30:44,480 - Evet elbette. - Gibi? 374 00:30:46,210 --> 00:30:49,560 Ne düşündüğümü bilmek istiyorsun ne düşünüyorum, 375 00:30:49,730 --> 00:30:52,370 Ayrıca ne düşüneceğim? - Hayır. 376 00:30:55,650 --> 00:30:56,840 Hepsini istiyorum. 377 00:30:57,890 --> 00:30:59,760 Peki ne düşünüyorsun? 378 00:31:00,970 --> 00:31:02,400 Sanırım... 379 00:31:07,690 --> 00:31:09,170 Sanırım... 380 00:31:09,770 --> 00:31:11,120 sen ve ben 381 00:31:11,890 --> 00:31:14,610 yeniden fethetmeye gidiyoruz... 382 00:31:15,930 --> 00:31:17,280 dünya. 383 00:32:12,050 --> 00:32:14,720 - Seni rahatsız mı ediyorum? - Hayır. 384 00:32:14,850 --> 00:32:16,040 Hayır, ben... 385 00:32:16,610 --> 00:32:18,520 - Okuyordum. - Ah! 386 00:32:19,090 --> 00:32:23,680 - Bir keman duyduğumu sandım. - Hayır, bir süredir oynamadım. 387 00:32:26,290 --> 00:32:27,880 Lütfen içeri gelin. 388 00:32:29,330 --> 00:32:31,080 Bu karışıklığı affedin. 389 00:32:36,610 --> 00:32:39,200 kocası Bana ne yaptığını anlattı. 390 00:32:39,410 --> 00:32:40,480 Evet biliyorum. 391 00:32:42,490 --> 00:32:45,360 O da bana söyledi kim itiraf etmek istedi. 392 00:32:46,170 --> 00:32:47,800 Bu seni rahatsız ediyor mu? 393 00:32:48,810 --> 00:32:50,680 biraz müzik açsam? 394 00:32:50,810 --> 00:32:52,360 Müzik? 395 00:32:53,410 --> 00:32:56,280 Bana yardımcı olacak. Bruckner. 396 00:32:56,410 --> 00:32:58,040 Bruckner'ı tanıyor musun? 397 00:32:59,290 --> 00:33:03,170 İtiraf etmek imkansız müzikle Bayan Bériot. 398 00:33:03,730 --> 00:33:05,760 Ruhunun müziği dışında. 399 00:33:07,610 --> 00:33:08,720 En iyisi... 400 00:33:09,530 --> 00:33:10,880 öyle olurdu... 401 00:33:12,050 --> 00:33:13,800 buraya oturmak. 402 00:33:14,770 --> 00:33:15,800 BEN, 403 00:33:16,690 --> 00:33:18,120 Burada duracağım, 404 00:33:19,130 --> 00:33:20,560 bu yüzden yeniden üreteceğiz 405 00:33:20,690 --> 00:33:23,360 itiraf koşulları kilisede. 406 00:33:23,530 --> 00:33:25,720 Bunun çok istisnai olduğunu bilin 407 00:33:25,850 --> 00:33:28,410 evine gitmesine izin ver bir cemaatçinin. 408 00:33:30,010 --> 00:33:31,760 Bunu çok takdir ediyorum. 409 00:33:31,930 --> 00:33:35,000 Bu istisna Bir daha olmayacak. 410 00:33:36,010 --> 00:33:37,040 Anladım. 411 00:33:52,370 --> 00:33:54,760 Affet beni baba, çünkü günah işledim. 412 00:33:55,890 --> 00:33:57,520 Seni duyuyorum kızım. 413 00:34:00,010 --> 00:34:02,650 Aslında, İntihar etmek istemedim. 414 00:34:03,770 --> 00:34:05,560 Yani bu bir günah değil. 415 00:34:06,210 --> 00:34:08,720 Kocamı buna inandırıyorum. 416 00:34:10,890 --> 00:34:13,240 Peki neden böyle bir şey yaptı? 417 00:34:17,290 --> 00:34:19,000 Buraya gelmen için. 418 00:34:21,610 --> 00:34:23,520 Hangi amaçla? 419 00:34:25,010 --> 00:34:27,840 Tavsiyene uymaya çalıştım 420 00:34:27,970 --> 00:34:30,800 ama yine yaşadım kötü düşünceler. 421 00:34:32,290 --> 00:34:34,560 Tanrı'ya ve onun tavsiyesine şükürler olsun, 422 00:34:34,690 --> 00:34:35,960 Ben... 423 00:34:37,330 --> 00:34:39,440 diğer adamı düşünmeyi bırak. 424 00:34:39,570 --> 00:34:40,640 Bu iyi. 425 00:34:42,370 --> 00:34:43,590 Değiştiriyorum. 426 00:34:44,570 --> 00:34:45,970 Kocan için mi? 427 00:34:48,330 --> 00:34:49,960 Senin için. 428 00:34:51,530 --> 00:34:52,880 Bu saçmalık. 429 00:34:53,010 --> 00:34:56,320 ama beni bırakma baba sadece sen beni hayata katıyorsun. 430 00:34:56,450 --> 00:34:59,120 Kendimi özgürleştirmeme yardım et kötü düşüncelerden. 431 00:34:59,290 --> 00:35:01,800 yalanlar yoluyla ve manipülasyonlar, 432 00:35:01,970 --> 00:35:05,400 bir rahibin ilgisini çekiyor senin odana 433 00:35:05,650 --> 00:35:09,120 ona kötü olanların olduğunu söylemek düşünceler ona mı gidiyor? 434 00:35:12,210 --> 00:35:15,520 Ve sürdürmeyi düşünüyor musun? benimle bir ilişkin var mı? 435 00:35:17,650 --> 00:35:19,600 Sen körsün kızım! 436 00:35:20,810 --> 00:35:24,560 - Beni terk etme baba. - Açılması gerekiyor hanımefendi. 437 00:35:24,730 --> 00:35:26,640 Kalbini aç. 438 00:35:26,810 --> 00:35:29,880 Gerçekten kötü düşüncelere hayır 439 00:35:30,450 --> 00:35:31,850 veya üretilmiş, 440 00:35:32,050 --> 00:35:33,840 ne de geçmişin kimeralarına, 441 00:35:34,490 --> 00:35:38,920 ama Tanrı'ya, cömertliğine, ve ayrıca seninkine. 442 00:35:39,730 --> 00:35:42,880 Başkalarına karşı cömertlik ve kendinize doğru. 443 00:35:43,930 --> 00:35:47,680 Ona ne tür bir kefaret ödeyeceğimi bilmiyorum. hatalarının büyüklüğünden dolayı. 444 00:35:48,370 --> 00:35:50,520 Bana söylediğin her şeyi yapacağım. 445 00:35:51,130 --> 00:35:55,120 - Manastıra gitmeye hazırım. - Hayır değil! 446 00:35:56,010 --> 00:35:59,240 Yani, Tekrar itiraf edeyim. 447 00:36:02,010 --> 00:36:05,890 Beni koyuyor imkansız bir durumda 448 00:36:06,650 --> 00:36:09,800 hangisini seçmeliyim dinlememi reddetmek arasında, 449 00:36:09,970 --> 00:36:12,280 Ki onun da söylediği gibi, onu riske atıyor, 450 00:36:12,850 --> 00:36:14,360 veya kabul et, 451 00:36:14,490 --> 00:36:17,720 ne beslenir içinizde sağlıksız bir alev. 452 00:36:21,930 --> 00:36:23,360 Öyle olsun. 453 00:36:24,610 --> 00:36:28,570 Sana imanın gücünü öğreteceğim. 454 00:36:29,450 --> 00:36:30,930 İtiraf etmeye gelecek. 455 00:36:32,770 --> 00:36:35,330 Ve keşfetmeni sağlayacağım gerçek aşk, 456 00:36:36,450 --> 00:36:37,850 İsa'nın sevgisi. 457 00:36:38,770 --> 00:36:39,920 Tanrı'nın sevgisi. 458 00:37:04,410 --> 00:37:05,480 Yapabilir misin? 459 00:37:10,330 --> 00:37:11,200 Evet. 460 00:37:27,290 --> 00:37:28,360 Oturmak. 461 00:37:31,490 --> 00:37:35,370 az önce konuştum Albay Bridgewater'la birlikte. 462 00:37:36,530 --> 00:37:38,880 Cinayetten sonra kendilerinden birinin, 463 00:37:39,010 --> 00:37:42,440 ilgilenmeyecekler sonu kötü biten bir parti. 464 00:37:43,650 --> 00:37:44,870 Bu bir tecavüzdü. 465 00:37:48,410 --> 00:37:51,280 - Emin misin? - Evet, emin. 466 00:37:51,970 --> 00:37:55,280 Cevap vermeli, Onu itibarsızlaştırmaya çalışacaklar. 467 00:37:55,410 --> 00:37:56,480 Onu itibarsızlaştırmak mı? 468 00:37:56,650 --> 00:37:58,640 Ama kurban o! 469 00:37:59,530 --> 00:38:02,560 Soruşturma bunu gösterecek. Eğer yapılırsa. 470 00:38:03,690 --> 00:38:06,640 Bana inanmıyor ve hâlâ ona hiçbir şey söylemedim. 471 00:38:07,690 --> 00:38:09,360 Bridgewater'a göre, 472 00:38:11,770 --> 00:38:13,600 iki amerikan askeri 473 00:38:13,730 --> 00:38:16,560 sahip olduğunu kabul et seninle olan ilişkiler, 474 00:38:17,170 --> 00:38:19,480 ama anlaştıklarını söylüyorlar. 475 00:38:19,610 --> 00:38:23,680 Yemek masasında, büyükannem yanımda mı? 476 00:38:25,450 --> 00:38:27,440 Darbe izleri var mı? 477 00:38:28,570 --> 00:38:29,360 HAYIR. 478 00:38:30,970 --> 00:38:33,690 İki tane vardı, daha güçlüydüler. ve beni tuttular. 479 00:38:33,850 --> 00:38:35,250 Onu nereden tutmuşlar? 480 00:38:36,130 --> 00:38:37,760 Boğazdan ve eller. 481 00:38:39,010 --> 00:38:40,000 İzin verirseniz? 482 00:38:52,610 --> 00:38:53,440 Hiçbir şey görmüyorum. 483 00:38:55,090 --> 00:38:57,680 Hiçbir iz yok, Senin sözüne karşı senin sözün. 484 00:39:00,330 --> 00:39:03,320 genç bir kadın karanlık bir geçmişe sahip... 485 00:39:03,450 --> 00:39:04,320 Nasıl diyorsun? 486 00:39:04,450 --> 00:39:06,800 Karşı Amerikalı bir astsubay... 487 00:39:09,970 --> 00:39:11,190 Rapor etmek istiyorum. 488 00:39:14,490 --> 00:39:16,800 onları tanıyordum uzun zamandır, değil mi? 489 00:39:18,170 --> 00:39:20,680 Satın aldılar bir yıldır çiftlikte. 490 00:39:23,170 --> 00:39:25,480 Onları eve davet ettin mi? 491 00:39:25,690 --> 00:39:26,520 Elbette. 492 00:39:28,050 --> 00:39:30,440 zamanı boşa harcamak şikayette bulunmak. 493 00:39:30,570 --> 00:39:33,030 Hakaretle suçlanabilirsiniz. 494 00:39:33,210 --> 00:39:35,670 Loriot, onları ihbar etmek istiyoruz. 495 00:39:36,610 --> 00:39:39,170 kabul etmemeliyim saçma sapan şikayetler 496 00:39:39,330 --> 00:39:40,680 bu hiçbir şeye yol açmaz. 497 00:39:40,850 --> 00:39:42,360 "Fantezi" mi? 498 00:39:43,730 --> 00:39:46,450 unuttun mu Marchetti'ye yardım ettiğini mi? 499 00:39:49,570 --> 00:39:51,640 Sen de denedin. 500 00:39:53,050 --> 00:39:55,120 - Hatta anladın. - Evet. 501 00:39:55,810 --> 00:39:58,450 Ama emirlere uydum Vali Bériot'nun. 502 00:40:00,010 --> 00:40:01,410 Şikayeti kabul edeceksiniz, 503 00:40:02,050 --> 00:40:04,640 Sayın Polis Şefi. 504 00:40:05,850 --> 00:40:09,630 Aksi takdirde başlayacağıma sizi temin ederim hayatınızla ilgili bir şeyler anlatmak için. 505 00:40:10,330 --> 00:40:11,440 Senin için açık mı? 506 00:40:18,410 --> 00:40:20,160 Zamanınızı boşa harcamak istiyorsanız... 507 00:40:30,490 --> 00:40:31,600 Hortense mi? 508 00:41:05,250 --> 00:41:07,680 - Bay Escudier! - Bay Larcher. 509 00:41:09,970 --> 00:41:14,800 - Karın için geldim. - Ama evde değil. 510 00:41:14,930 --> 00:41:18,710 evet kavga ettik önce ve o gitti. 511 00:41:18,930 --> 00:41:20,720 Görünüşe göre, bunu nasıl açıklayacağım ... 512 00:41:21,490 --> 00:41:22,560 heyecanlı 513 00:41:22,690 --> 00:41:25,150 Evet mi? Peki ne oldu? 514 00:41:25,290 --> 00:41:27,360 Bay Larcher, tüm saygımla, 515 00:41:27,530 --> 00:41:30,090 Son zamanlarda tuhaf şeyler yapıyor. 516 00:41:31,130 --> 00:41:33,320 Neyi ima ediyorsun? 517 00:41:33,450 --> 00:41:37,330 Geceleri odasında yalnız başına yürüyor ve konuşuyor. 518 00:41:37,930 --> 00:41:40,200 Eşim ve ben bunu sık sık duyuyoruz. 519 00:41:41,290 --> 00:41:42,510 Evet. 520 00:41:43,370 --> 00:41:45,760 Şu anda, Pek iyi uyumuyor. 521 00:41:45,930 --> 00:41:49,640 - Neler yaşadığını biliyorlar. - Evet elbette. 522 00:41:49,770 --> 00:41:53,360 Sorun şu ki bunu yapıyor duvarımızdaki delikler. 523 00:41:55,290 --> 00:41:56,440 "Delikler" mi? 524 00:42:59,690 --> 00:43:01,880 Bugün morali iyi görünüyor. 525 00:43:02,450 --> 00:43:04,520 İtiraf etti, bu çok ilginç. 526 00:43:05,970 --> 00:43:07,720 Eğer itiraf etsem 527 00:43:07,890 --> 00:43:10,080 Bunun beni iyi bir ruh haline soktuğundan şüpheliyim. 528 00:43:11,850 --> 00:43:15,240 Tören 4 makiden büyük bir başarı elde edildi. 529 00:43:17,730 --> 00:43:21,400 - Harika bir haber. - Ama yokluğu dikkat çekti. 530 00:43:21,530 --> 00:43:25,440 - Bunu beni memnun etmek için mi söylüyorsun? - Hayır, Lanzac buna pek uymuyordu. 531 00:43:26,690 --> 00:43:29,760 Adaylığını söylüyor yasama organı için 532 00:43:29,890 --> 00:43:32,040 %100 güvenli değildir. 533 00:43:32,170 --> 00:43:35,160 - Yalan söylüyor. - Bana söylediklerinizi tekrarlıyorum. 534 00:43:35,970 --> 00:43:38,610 Ona göre, Schwartz belediye başkanlığını kaybederse 535 00:43:38,810 --> 00:43:41,080 veda edebilirsin oturduğu yerden. 536 00:43:44,850 --> 00:43:48,360 Schwartz'ı devirmeliyiz görmemize izin vermeden. 537 00:43:51,810 --> 00:43:53,560 Güvenli oynamak zorundasın. 538 00:44:37,770 --> 00:44:39,480 Bir saatin var. 539 00:44:39,610 --> 00:44:41,600 Daha fazlasını yapamam. 540 00:44:49,210 --> 00:44:50,530 Elinde var mı? 541 00:44:52,810 --> 00:44:53,640 Hayır. 542 00:44:58,970 --> 00:45:00,480 Peki neden geldin? 543 00:45:01,570 --> 00:45:03,080 Veda etmek için. 544 00:45:04,490 --> 00:45:06,080 Adrese gitmedin mi? 545 00:45:06,730 --> 00:45:09,880 - Bunu yapamam Jean. - Çünkü? 546 00:45:10,570 --> 00:45:12,480 Çünkü sen oğlumun babasısın. 547 00:45:18,690 --> 00:45:20,600 Sana uygun olduğunda oradayım. 548 00:45:22,290 --> 00:45:23,280 Hayır. 549 00:45:27,010 --> 00:45:29,470 Sadece bazen Bunu kabul etmek benim için zor. 550 00:45:33,610 --> 00:45:35,280 Alacağını düşünmüştüm. 551 00:45:37,410 --> 00:45:39,320 Bu şekilde ayrılmak beni mutlu etti. 552 00:45:45,570 --> 00:45:46,400 Dün, 553 00:45:50,690 --> 00:45:53,360 hapisten çıktıktan sonra, David'i gördüm. 554 00:45:57,090 --> 00:46:00,040 Bana ne olduğunu sordu taşıdığı defter. 555 00:46:02,690 --> 00:46:04,880 Ona bunun bir hikaye olduğunu söyledim. 556 00:46:06,930 --> 00:46:08,680 babamdan, 557 00:46:08,850 --> 00:46:10,760 bir gün ona kitap okuyacağımı. 558 00:46:13,690 --> 00:46:14,880 "Bir hikaye" mi? 559 00:46:17,810 --> 00:46:19,800 Kocaman bir gülümseme takındı. 560 00:46:22,570 --> 00:46:24,680 Herhangi bir çizim göremeyince hayal kırıklığına uğradı. 561 00:46:28,610 --> 00:46:31,520 Nasıl çizileceğini bilmiyorum, bilmiyorum. 562 00:46:43,890 --> 00:46:45,160 Sende var. 563 00:46:47,890 --> 00:46:49,400 Elinde olduğunu biliyorum. 564 00:47:00,370 --> 00:47:02,560 İnsanlar şapkaları kaydetmez. 565 00:47:05,130 --> 00:47:06,760 Özellikle kadınlara. 566 00:47:12,890 --> 00:47:14,680 Bunu İsviçre'de anladım. 567 00:47:50,530 --> 00:47:53,040 Ölüm fazla yer kaplamaz. 568 00:48:00,850 --> 00:48:02,400 Ve kokusu da yok. 569 00:48:06,610 --> 00:48:08,280 Sana onu nasıl kullanacağını söyledi mi? 570 00:48:10,970 --> 00:48:13,880 Bir yudumda iç, Aksi takdirde kendinizi yakarsınız. 571 00:48:16,970 --> 00:48:17,960 HAYIR! 572 00:48:24,170 --> 00:48:25,000 Bu yüzden? 573 00:48:28,570 --> 00:48:29,790 Bu yüzden. 574 00:49:58,650 --> 00:49:59,640 Yarışmada 1. 575 00:49:59,810 --> 00:50:02,600 valilik idaresinin Seine'den mi? 576 00:50:02,770 --> 00:50:04,320 Uzaklara gideceksin. 577 00:50:04,450 --> 00:50:07,170 hatta şunu söyleyebilirim babasından daha ileri. 578 00:50:13,650 --> 00:50:15,160 Crémieux, Hélène, 579 00:50:20,130 --> 00:50:23,520 Hélène Crémieux, 1931'de doğdu. 580 00:50:25,810 --> 00:50:27,520 Yeterince sıkı çalışmıyorsun Henri. 581 00:50:27,730 --> 00:50:30,040 Sana soru sormak yerine, öğren. 582 00:50:30,170 --> 00:50:33,480 Çalışmak sana cevaplar verir, yansıma numarası 583 00:50:35,050 --> 00:50:38,960 Ama hey, olamaz müziksiz bir düğün! 584 00:50:51,530 --> 00:50:54,120 Zamanı geldi Bay Servier. Hazır mısın? 585 00:50:55,770 --> 00:50:57,760 Dakikler, bu iyi. 586 00:51:02,810 --> 00:51:04,360 Tamamen sizinim beyler. 587 00:51:28,810 --> 00:51:31,040 Eşim gelmeliydi. 588 00:51:31,170 --> 00:51:34,680 - Neden gelmediğini biliyor musun? - Hayır, üzgünüm. 589 00:51:36,610 --> 00:51:38,400 Ona şunu söyle... 590 00:51:39,090 --> 00:51:41,840 Ona söyle ki... 591 00:51:43,850 --> 00:51:46,160 Ona hiçbir şey söyleme. 592 00:51:46,890 --> 00:51:48,520 Ona defterimi ver. 593 00:51:51,690 --> 00:51:53,040 Sunucu! 594 00:51:55,650 --> 00:51:56,640 Kaybolduk mu? 595 00:51:56,770 --> 00:52:00,400 Hayır, kampın yanındayız. Çıkış yolunu bulmalısın. 596 00:52:00,570 --> 00:52:03,880 Bu iyi bir şey, Servier. 20 dakikadır onu arıyoruz. 597 00:52:04,010 --> 00:52:07,200 Onu bulacağız. Bu bir sabır meselesi. 598 00:52:07,330 --> 00:52:09,400 İçeri girmemeliydik. 599 00:52:09,570 --> 00:52:12,080 Oy veriyoruz. Biz de anlaştık, sen bile. 600 00:52:12,210 --> 00:52:15,200 Ben değildim. Sadece onları memnun etmek istedim. 601 00:52:15,370 --> 00:52:17,560 Oy vermek oy vermektir. Değilse ne anlamı var? 602 00:52:17,690 --> 00:52:19,170 Babama göre, İşe yaramıyor. 603 00:52:19,330 --> 00:52:22,520 babam diyor oy vermenin bizi özgür kıldığını. 604 00:52:22,650 --> 00:52:25,760 - Çünkü o Vali. - Nasıl bir ilişki olduğunu anlamıyorum. 605 00:52:25,890 --> 00:52:28,760 - Daha önce buraya gelmemiş miydik? - Hayır. 606 00:52:28,930 --> 00:52:32,120 - O zaman kaybolduk. - Ama değiliz! 607 00:52:32,290 --> 00:52:35,560 Etrafta dolaşıyoruz Tabii ki kaybolduk. 608 00:52:35,730 --> 00:52:38,720 - Daha iyi bir çözümünüz var mı? - Evet, bizi ayırın. 609 00:52:38,890 --> 00:52:41,120 Yani. Her biri bir yöne gider, 610 00:52:41,250 --> 00:52:43,560 ilk çıkan, diğerleri için geri gelir. 611 00:52:43,730 --> 00:52:46,320 Ve nasıl bulacaksın diğerlerine, ukala? 612 00:52:46,450 --> 00:52:47,320 Çığlık atıyorum! 613 00:52:47,490 --> 00:52:50,680 Tünellerde hiçbir şey duyamazsınız. Bu aptalca. 614 00:52:50,810 --> 00:52:54,000 - Ayrılığa gerek yok. - Ayrılma lehine oy kullanıyorum. 615 00:52:54,130 --> 00:52:56,640 - Ben buna karşıyım. - Hadi oylayalım. 616 00:52:56,810 --> 00:53:00,520 Kim ayrılmamızı ister? Tek çözüm bu. 617 00:53:00,650 --> 00:53:03,880 Serge, eğer bana oy verirsen Sana saatimi ödünç vereceğim. 618 00:53:04,010 --> 00:53:07,280 - Onun oyunu satın almayın! - Satın almadım, açıkladım. 619 00:53:08,210 --> 00:53:11,440 Louis, düşün! Benim seçeneğime oy verin. 620 00:53:13,450 --> 00:53:17,200 Çocuklar, çıkışı görüyorum! Merdivene bakın. 621 00:53:17,330 --> 00:53:19,000 Ah evet! Sonunda! 622 00:53:20,850 --> 00:53:23,280 - Ama oy verebiliriz. - Ne işe yarar? 623 00:53:23,450 --> 00:53:26,400 - Kimin haklı olduğunu bulmak için. - İşte bu kadar! 624 00:53:27,530 --> 00:53:30,360 Acele et, Bizi arıyor olacaklar. 625 00:53:30,530 --> 00:53:32,010 Kuyu. TAMAM. 626 00:53:44,050 --> 00:53:44,920 Yüksek! 627 00:53:45,930 --> 00:53:47,960 Takım, kendinizi hazırlayın! 628 00:53:48,170 --> 00:53:50,730 Çok yazık. oy verebilirdik. 629 00:53:50,890 --> 00:53:52,440 Silahları yükleyin! 630 00:53:53,770 --> 00:53:54,760 Nişan al! 631 00:53:55,450 --> 00:53:56,560 Ateş! 632 00:54:10,530 --> 00:54:12,040 Gitmene izin mi verdiler? 633 00:54:12,210 --> 00:54:14,850 Evet. Beni kınadılar ulusal aşağılanma için. 634 00:54:15,530 --> 00:54:17,160 Bu iğrenç. 635 00:54:18,170 --> 00:54:20,240 Ve Servier idam cezasına çarptırıldı. 636 00:54:22,690 --> 00:54:25,760 - Belki ona lütufta bulunurlar. - Buna inanmıyorum. 637 00:54:27,850 --> 00:54:30,040 Hastalarınız var mı? Bornozu giyiyorsun. 638 00:54:30,730 --> 00:54:31,560 Bu o değil. 639 00:54:32,530 --> 00:54:34,120 DIY yaptım. 640 00:54:35,250 --> 00:54:36,240 Ah evet? 641 00:54:38,690 --> 00:54:42,000 - Dışarı mı çıktın? - Evet. Şaşırmış görünüyorsun. 642 00:54:42,690 --> 00:54:45,250 Sadece çok az dışarı çıkıyorsun çünkü... 643 00:54:46,010 --> 00:54:48,080 Şapka satın almak istedim 644 00:54:49,930 --> 00:54:53,000 yeni saç modelim için Onları görmek ister misin? 645 00:54:53,170 --> 00:54:54,520 Daha sonra evet. 646 00:54:57,410 --> 00:54:58,630 Escudier'le konuştum. 647 00:55:00,330 --> 00:55:03,280 Bana kızdı sadece içine bir çivi çakmak için. 648 00:55:04,010 --> 00:55:07,280 - Evet? Çivi mi taktın? - Evet. 649 00:55:08,130 --> 00:55:09,960 Tablonun düşmesini istemedim. 650 00:55:10,690 --> 00:55:12,240 O tabloyu seviyorum. 651 00:55:13,930 --> 00:55:16,320 Escudier'i biliyor musun? geceleri bizi gözetlemek mi? 652 00:55:17,570 --> 00:55:19,240 - Ah. - Evet... 653 00:55:20,370 --> 00:55:22,320 Saatlerce bizden bahsediyor. 654 00:55:24,570 --> 00:55:27,290 Benim ve Henry'nin, karısıyla birlikte. 655 00:55:27,850 --> 00:55:29,250 Bizi dinliyor. 656 00:55:29,450 --> 00:55:33,280 Peki, beni dinle. Duydum. 657 00:55:34,330 --> 00:55:35,960 Duyduğun şey nedir? 658 00:55:37,010 --> 00:55:38,330 Peki beni nasıl dinliyorsun? 659 00:55:41,890 --> 00:55:45,320 Değilse, Bir şey arıyordum ve... 660 00:55:46,210 --> 00:55:49,360 Ben de şifonyerini açtım. 661 00:55:50,010 --> 00:55:51,330 Senden özür dilerim. 662 00:55:51,970 --> 00:55:55,850 - Gazeteleri keşfettim. - Evet, bunlar kolajlarım için. 663 00:55:56,010 --> 00:55:57,040 Kolajların mı? 664 00:55:57,730 --> 00:55:59,960 Beste eserler yapmak istiyorum. 665 00:56:00,130 --> 00:56:03,560 Resim, kolaj. ABD'de moda oldu. 666 00:56:03,690 --> 00:56:06,080 Gazetede bir makale okudum. 667 00:56:08,210 --> 00:56:11,520 Bunlar harfli resimler gazete manşetlerinden. 668 00:56:12,530 --> 00:56:13,800 Çok ilginç! 669 00:56:16,530 --> 00:56:18,400 Ofisimi düzenleyeceğim. 670 00:57:01,850 --> 00:57:03,400 Her şey yolunda tatlım. 671 00:57:04,610 --> 00:57:05,800 Peki. 672 00:57:23,770 --> 00:57:24,960 Hiçbir şey hissetmiyorum. 673 00:57:29,210 --> 00:57:30,530 Normal mi? 674 00:57:35,650 --> 00:57:37,640 Bana bunun ani olacağını söyledi. 675 00:57:38,490 --> 00:57:40,520 Yarım saat sonra veya bir saat. 676 00:57:45,930 --> 00:57:47,840 O halde gitsen iyi olur. 677 00:57:52,930 --> 00:57:55,240 burada olmadığını beni bulduklarında. 678 00:57:58,970 --> 00:58:00,840 Şimdi ayrılmayacağım. 679 00:58:02,290 --> 00:58:03,840 Ah, geliyor. 680 00:58:05,010 --> 00:58:06,000 Geliyor. 681 00:58:09,530 --> 00:58:11,010 Bir şey fark ediyorum. 682 00:58:15,090 --> 00:58:16,760 Daha az iyi görüyorum. 683 00:58:20,810 --> 00:58:22,210 Her şey bulanık. 684 00:58:25,690 --> 00:58:29,920 - Bulanık göreceğini söyledi mi sana? - Hayır. 685 00:58:31,970 --> 00:58:35,200 Sadece zarar vermez eğer onu bir yudumda içtiysen. 686 00:58:41,210 --> 00:58:42,400 hatırlıyor musun 687 00:58:45,290 --> 00:58:46,840 Binbir Gece mi? 688 00:58:48,090 --> 00:58:49,200 Evet. 689 00:58:53,290 --> 00:58:54,720 Peki Scherazade? 690 00:58:58,690 --> 00:59:00,760 "Şeherazade." 691 00:59:01,570 --> 00:59:02,890 Nasıldı? 692 00:59:03,930 --> 00:59:04,920 Güzel 693 00:59:06,130 --> 00:59:07,400 gün gibi 694 00:59:12,010 --> 00:59:14,360 Gece kadar gizemli. 695 00:59:24,570 --> 00:59:26,360 Şimdi hiçbir şey görmüyorum. 696 00:59:32,450 --> 00:59:34,000 Acı hissetmiyorum. 697 00:59:34,610 --> 00:59:35,930 Acı hissetmiyorum. 698 00:59:43,970 --> 00:59:45,800 Elbisesi nasıldı? 699 01:00:03,570 --> 01:00:07,200 Bu elbiseyle evlenemem. 700 01:00:09,210 --> 01:00:10,720 Ne düşünüyorsun? 701 01:00:14,050 --> 01:00:15,450 Fena değil. 702 01:00:16,050 --> 01:00:17,160 Açıkçası... 703 01:00:17,890 --> 01:00:19,840 Elbisem umurunda değil. 704 01:00:20,010 --> 01:00:23,640 - Aslında tıpkı düğündeki gibi. - Bunu neden söylüyorsun? 705 01:00:29,730 --> 01:00:32,320 Bana bunun sadece olduğunu söyledi kağıtlar için. 706 01:00:33,330 --> 01:00:37,640 Benden hiçbir şey istemediğini söyledi. 707 01:00:41,010 --> 01:00:43,440 Dinle, Senden hiçbir şey istemeseydim, 708 01:00:43,610 --> 01:00:46,640 ilgileneceğimi mi düşünüyorsun evraklarınız için mi? 709 01:00:50,610 --> 01:00:52,800 Beni sevmediğini söyledi. 710 01:00:55,410 --> 01:00:57,640 Bu doğru, seni sevmiyorum. 711 01:01:00,850 --> 01:01:01,960 Ama dinle, 712 01:01:02,890 --> 01:01:05,800 asla bilemezsin işler nasıl değişebilir. 713 01:01:07,170 --> 01:01:09,440 Öyleyse evlenelim. 714 01:01:11,330 --> 01:01:12,760 taşıyacaksın iyi bir elbise 715 01:01:13,370 --> 01:01:14,880 Güzel bir takım elbise giyeceğim. 716 01:01:16,410 --> 01:01:17,520 Gideceğiz... 717 01:01:18,650 --> 01:01:19,920 bir restorana. 718 01:01:20,130 --> 01:01:21,400 Sonra gideceğiz, 719 01:01:22,970 --> 01:01:24,290 Etretat'a. 720 01:01:25,010 --> 01:01:27,360 - Étretat'ı biliyor musun? - Hayır. 721 01:01:27,930 --> 01:01:31,600 Étretat plajdır dünyanın en güzeli. 722 01:01:34,290 --> 01:01:36,680 Les Bains oteline gideceğiz. 723 01:01:38,250 --> 01:01:39,880 Deniz ürünleri yiyeceğiz. 724 01:01:41,970 --> 01:01:45,440 Ve belki banyo yapabiliriz. 725 01:01:48,730 --> 01:01:50,160 Belki eğleniriz. 726 01:01:51,650 --> 01:01:54,290 Belki eğleniriz Cidden, sen ve ben. 727 01:01:55,410 --> 01:01:57,360 Ve bunu tekrarlamak istiyoruz. 728 01:02:00,370 --> 01:02:01,720 İnanıyor musun? 729 01:02:02,890 --> 01:02:04,480 İnanmak zorundasın Eliane. 730 01:02:06,410 --> 01:02:09,400 aşk, Sonunun nasıl olacağını asla bilemezsin 731 01:02:09,570 --> 01:02:10,600 inanmalısın. 732 01:02:17,330 --> 01:02:19,120 Kuzenlerimden kıyafet isteyeceğim. 733 01:02:19,290 --> 01:02:20,770 Paris'ten geliyorlar. 734 01:02:26,490 --> 01:02:27,680 Ve aileme, 735 01:02:28,730 --> 01:02:30,520 onlara ne diyeceğim? 736 01:02:36,090 --> 01:02:37,520 Ailen. 737 01:02:39,770 --> 01:02:40,760 Ama Eliane... 738 01:02:42,530 --> 01:02:45,170 Anne-babanız, bu karmaşık değil. 739 01:02:47,890 --> 01:02:48,960 Onlar... 740 01:02:55,490 --> 01:02:57,320 Sen onlara söyle... 741 01:02:58,410 --> 01:03:00,160 bir hikaye... 742 01:03:18,490 --> 01:03:19,680 Evet. 743 01:03:20,690 --> 01:03:22,960 Sana bir hikaye anlatacağım. 744 01:03:46,530 --> 01:03:48,960 BİR FRANSIZ KÖYÜ 1945, Sonsöz 745 01:04:32,490 --> 01:04:35,480 Uyarlama: Enrique Tormo Palop ECLAIR için